JINGYI

中文-意大利语-英语翻译/口译

现场翻译-远程翻译

语言能力
中文：母语
意大利语： C2 级
英语： C1 级
法语： B1 级

自我介绍

意大利医院医疗翻译和口译
我是专业的口译员和笔译员，拥有超过 7年 的行业经验，专注于以下领域：---
医疗领域
- 专注于医疗翻译和口译服务，合作对象包括意大利顶尖医院和诊所，如 Ospedale Niguarda、San Raffaele、Humanitas、ASST Gaetano Pini 等多家医疗机构。
- 主要服务内容：
- 面诊咨询
- 手术详解
- 临床文件翻译---公司与商业领域
为企业客户提供全面的语言服务：
- 合作企业包括 Keywords Studio、FBK Software 等知名公司。
- 服务内容涵盖：
- 谈判与公司会议
- 合同与技术文件翻译
- 提供国际展览会和商务活动的语言支持，助力跨文化交流。---教育与社会领域
- 为学校及公共机构提供专业翻译服务：
- 协助中国公民在意大利公共部门办理业务。
- 与地方及国家级公共机构合作，包括：
- 米兰市政府
- 乌迪内市政府
- 都灵市政府
- 奥佩拉市政府
- 阿尔科雷市政府
- 以及其他地方行政单位。

  • 口译：提供交替传译和陪同口译服务。 可提供面对面或远程服务。

  • 翻译：医疗、法律、技术和创意等等领域的文本翻译，包括电子游戏和软件的本地化。

  • 跨文化支持：帮助中国公民获得在意大利的公共服务。

  • 商业咨询：为意大利和中国公司提供商业合作、谈判方面的战略支持。

预约首次免费咨询，向我介绍您的项目。Google Meet：快速安排视频通话，高效便捷。
WhatsApp：发送消息，与我快速取得联系，获取所需信息。
电话：直接拨打电话，与我即时讨论您的项目。

价格因项目的复杂程度和客户的需求而异。
如需详细报价，请联系我！

1. 意大利语到中文医疗翻译/口译服务的费用是多少？医疗口译的费用会根据服务时长、复杂性和场景而有所不同。起价为每小时 50 欧元，按小时计算。我个人提供的医疗口译服务包括：
- 专业医疗检查。
- 医院会诊。
- 手术或门诊操作。请随时与我联系，我将根据您的具体需求提供量身定制的报价。---2. 您还提供医学以外的口译服务吗？当然！除了医疗领域，我还提供以下领域的专业口译服务：
- 法律领域：为合同或协议的签订提供语言支持。
- 商业领域：为商业谈判、国际会议及技术文件翻译提供服务。
- 国际活动及展会：为展览、会议和研讨会提供实时口译支持。无论在哪种情况下，我都能为您提供最高水准的专业性和语言能力。---3. 口译和笔译服务费用是如何计算的？我的服务费用基于以下因素：
- 服务类型：医疗、法律或商业领域的口译。
- 工作时长：短期服务或长期合作。
- 服务地点：线下（米兰及周边地区）或通过 Google Meet、Zoom 等平台的线上交流。
- 紧迫性：对于时间紧急的需求，可能会适当收取额外费用。请将您的详细需求发送给我，我会为您提供清晰透明、快速的报价。---4. 在线口译的主要用途是什么？在线口译服务特别适用于以下场景：
- 与专科医生或国际机构进行远程医疗咨询。
- 与同事或商业伙伴举行虚拟商务会议。
- 与律师或法院通过视频会议进行法律咨询。
- 线上活动，如会议、网络研讨会和培训课程。借助先进技术，我能够为您提供高效、专业的语言服务，无论您身在何处。---5. 远程/在线口译有哪些优势？在线口译服务有以下显著优势：
- 全球无障碍：无论您身在国内还是国外，都可以通过 Google Meet 或 Zoom 等平台轻松连接，享受无地域限制的口译服务。
- 灵活性：根据您的需求调整时间安排，包括紧急预约或非工作时间的服务。
- 节省时间和成本：无需亲临现场即可参加会议，节省宝贵的时间和费用，特别适用于医疗就诊、商务会议或法律咨询。
- 先进技术支持：借助数字化工具，确保精准、专业的口译服务，促进各方之间清晰、实时的沟通。
- 预约便捷：通过短信、电子邮件或在线平台快速预订，非常适合需要紧急安排的客户。总之，在线口译使语言服务变得更加高效便捷，同时保证质量和准确性。---6. 如何预订口译员？预订流程简单快捷：
- 通过 WhatsApp 或电子邮件与我联系，确认服务时间是否可用。
- 使用 Google Meet 预约线上会议或服务，或者直接拨打电话预约面谈。对于紧急需求，我将尽力提供最大程度的灵活性，以满足您的要求。---7. 除口译外，您还提供笔译服务吗？是的，我也提供多领域的书面翻译服务，包括：
- 医疗翻译：如医疗报告、病例记录及手册。
- 商业文件翻译：如合同、演示文稿及营销材料。
- 法律翻译：如法庭文件、协议及法规文书。所有翻译均由我亲自完成，确保内容准确并兼顾文化背景。---** 8. 如何支付服务费用？**您可以通过我开具的发票，按照以下方式付款：
- 银行转账。
- PayPal。

联系方式

Milano, MI, 20100
P.IVA: 12835760963
+39 3332395568
[email protected]